-
1 alongside
əˈlɔŋˈsaɪd
1. нареч.
1) неподалеку, поблизости, около, возле, рядом guard with a prisoner alongside ≈ караульный и арестант бок о бок Syn: close by
2) мор. борт о борт;
у борта;
у стенки
3) вдоль( чего-л.), параллельно( чему-л.) alongside of a sheet of water ≈ вдоль поверхности воды
2. предл.
1) обыкн. of около, рядом, у to walk alongside of smb. ≈ идти рядом с кем-л.
2) мор. у борта, вдоль борта;
у стенки (причала, пристани) to pass alongside a ship ≈ плыть вдоль борта какого-л. судна to come alongside the quay ≈ подойти к стенке (пристани)рядом, около;
бок о бок;
вблизи - sit * me садись рядом (со мной) в дополнение к;
совместно с - this list enumerates units to be used * the SI units в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы (морское) у борта, вдоль борта;
борт о борт;
к борту;
- to tow a ship * буксировать судно борт о борт (морское) у стенки или к стенке (причала, пристани) - to be * стоять на причале - it is difficult to get * трудно пристать - come *! причаливай(те) ! - to go * пришвартовываться( коммерческое) с доставкой груза к борту судна - to deliver goods * доставить товар к борту судна около, рядом, у - to walk * of smb. идти рядом с кем-л - he stood * of me он стоял около меня - the car stopped * the kerb машина остановилась у тротуара (морское) у борта, вдоль борта;
борт о борт;
к борту - to come * a ship пришвартоваться к боту судна - the ships lay * each other суда стояли борт о борт - to pass * a ship плыть вдоль борта какого-л судна у стенки или к стенке (причала, пристани) - to come * the quay подойти к стенке (пристани) - * the quay вдоль стенки пристаниalongside бок о бок;
рядом ~ мор. борт о борт;
у борта;
у стенкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alongside
-
2 alongside
1. [ə͵lɒŋʹsaıd] adv1. 1) рядом, около; бок о бок; вблизи2) в дополнение к; совместно сthis list enumerates units to be used alongside the SI units - в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы
2. мор.1) у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту2) у стенки или к стенке (причала, пристани)come alongside! - причаливай(те)!
3. ком. с доставкой груза к борту судна2. [ə͵lɒŋʹsaıd,əʹlɒŋsaıd] prep1. (обыкн. of) около, рядом, уto walk [to sit] alongside of smb. - идти [сидеть] рядом с кем-л.
2. мор.1) у борта, вдоль борта; борт о борт; к бортуto pass alongside a ship - плыть вдоль борта какого-л. судна
2) у стенки или к стенке (причала, пристани) -
3 alongside
1. adv рядом, около; бок о бок; вблизи2. adv в дополнение к; совместно сthis list enumerates units to be used alongside the SI units — в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы
3. adv мор. ком. с доставкой груза к борту судна4. prep около, рядом, у5. prep мор. у борта, вдоль борта; борт о борт; к борту6. prep мор. у стенки или к стенкеСинонимический ряд:1. beside (other) adjacent to; beside; by; close to; hard by; near; next to2. parallel to (other) abreast of; along the side; by the side of; close by; neck and neck with; parallel to; shoulder to shoulder; side by side with3. to one side (other) abreast; aside; in reserve; laterally; obliquely; sideways; to one side; to the side -
4 sit alongside me
Общая лексика: садись рядом (со мной) -
5 sit down
1. phr v садиться, усаживаться, занимать местоsit up — садиться, приподниматься
to sit oneself — садиться, усаживаться
2. phr v редк. поселяться; устраиваться3. phr v усаживать4. phr v ав. разг. приземляться5. phr v приниматься6. phr v мириться7. phr v терпеть, выноситьСинонимический ряд:alight (verb) alight; land; light; perch; roost; set down; settle; touch down -
6 sit up
1. phr v садиться, приподниматьсяto sit oneself — садиться, усаживаться
sit down — садиться, усаживаться, занимать место
2. phr v выпрямляться3. phr v помогать сестьsit me up, please — приподнимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть
4. phr v не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допоздна5. phr v делать стойку, служить
См. также в других словарях:
САДИСЬ РЯДОМ, МИШКА — «САДИСЬ РЯДОМ, МИШКА!», СССР, киностудия им. М. Горького, 1977, цв., 76 мин. Детский военный фильм. По мотивам повести Ю. Германа «Вот как это было». О блокадном Ленинграде, семилетнем Мишке Афанасьеве, его брате Гене и сестренке Оксане, которые… … Энциклопедия кино
садись, гость будешь — Ср. Присядьте, гостьей будете, сказал он ей... и сел рядом с ней на диван... П. Боборыкин. На ущербе. 2, 16. Ср. (За выучку горшок каши принес?) Садись же и сам при горшке посиди, гость будешь. Лесков. На краю света. 4. Ср. Садись, Арина Исаишна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БАЗЕЛЯН Яков Львович — (р. 28 августа 1925, Златополь, Кировоградская область, Украинская ССР), российский режиссер. Окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская М. Ромма). В 1953 1959 работал на к/ст им. А.Довженко, в 1960 1964 режиссер Ялтинской к/ст, с 1964 к/ст … Энциклопедия кино
ВИНОГРАДОВА Мария Сергеевна — (13 июля 1922, город Наволоки, Ивановская область 02 июля 1995, Москва), российская актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1988). Окончила актерский факультет ВГИКа (1943, мастерская Г.Л.Рошаля). С 1940 снималась на студии «Союздетфильм», в 1945… … Энциклопедия кино
ВОЗНЕСЕНСКАЯ Анастасия Валентиновна — (р. 27 июля 1943), российская актриса театра и кино, народная артистка России (1997). По окончании в 1965 году школу студию МХАТ Анастасия Вознесенская была приглашена в московский театр «Современник», с 1977 года актриса МХАТ. Муж актрисы Андрей … Энциклопедия кино
ВОЛЬСКИЙ Валерий — ВОЛЬСКИЙ Валерий, российский звукорежиссер. 1969 Мой брат (см. МОЙ БРАТ) 1973 И тогда я сказал нет. . . (см. И ТОГДА Я СКАЗАЛ НЕТ) 1975 Вкус халвы (см. ВКУС ХАЛВЫ) 1976 Буденовка (см. БУДЕНОВКА) 1977 Садись рядом, Мишка! (см. САДИСЬ РЯДОМ, МИШКА) … Энциклопедия кино
ГЕРМАН Алексей Юрьевич — (р. 20 июля 1938, Ленинград), российский актер, режиссер, сценарист; лауреат Государственной премии РСФСР имени Братьев Васильевых (1987); лауреат Государственной премии СССР (1988); Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988); народный артист… … Энциклопедия кино
ДВОРЕЦКИЙ Сергей Александрович — (р. 22 июня 1932, Ленинград), российский актер. Учился в Ленинградском институте театра, музыки и кино (ЛГИТМиК), окончил три курса. 1955 Михайло Ломоносов (см. МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ (1955)) 1955 Неоконченная повесть (см. НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ) 1956… … Энциклопедия кино
МУРАТОВ Раднэр Зинятович — (21.10.1928, Ленинград 10. 12. 2004, Москва), российский актер; заслуженный артист РСФСР (1986). Окончил ВГИК (1951, мастерская М.Ромма (см. РОММ Михаил Ильич) и С.Юткевича (см. ЮТКЕВИЧ Сергей Иосифович)). В 1951 1988 актер Театра студии… … Энциклопедия кино
Рычагова, Наталья Сергеевна — Наталья Рычагова Имя при рождении … Википедия
Базелян, Яков Львович — Режиссер; родился 28 августа 1925 г. в г. Златополь Кировоградской области Украинская ССР, окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская М. Ромма). Работал на к/ст им. А. Довженко (1953 1959), режиссер Ялтинской к/ст (1960 1964), к/ст им. М.… … Большая биографическая энциклопедия
